碼頭???/c>,只能錨泊在深水,讓全體船員乘小船上岸。
and during those days she had seen him only twice, in a short and hurried way, when he had come ashore on duty.
在這幾天里,她只見(jiàn)到哥哥兩次,而且他上岸來(lái)公務(wù)在身,剛剛見(jiàn)面,便匆匆別去。
If the oil starts to come ashore on the beaches of the four states under threat it could get worse for the company.
假如滲出的原油開始威脅性地涌向另外的沿灣4州海灘上,那該公司的狀況將變得更加糟糕。
Then, as the sun goes down, the surfers come ashore and the party starts.
然而到了日落時(shí)分,當(dāng)沖浪者們聚到岸邊來(lái)時(shí),派對(duì)就開始了。
At Grand Isle State Park, La. , where the oil spill has come ashore, a laughing gull is unable to fly.
在路易斯安那州大島州立公園,洩漏的石油已漂上岸,一個(gè)笑鷗無(wú)法飛行。
She said it is unusual for ailing basking sharks to come ashore.
她說(shuō),患病的象鯊來(lái)到岸邊,這是不尋常的。
Beach goers sunbathe behind a wall of hay bales, used to absorb any oil that might come ashore, on Dauphin Island, Alabama.
沙灘泳客在草包組成的墻后享受著日光浴,用于吸附可能沖上岸的石油,多芬島,阿拉巴馬州。
a. There was little to induce living things to come ashore, forsaking their all-providing, all-embracing mother sea.
海岸上實(shí)在沒(méi)有什么東西足以引誘海水里的小生物,使它們離開那無(wú)所不有,無(wú)所不包的海洋母體。
An underwater cable linking West Africa's computers to Europe's data centres is due to come ashore in South Africa.
連接西非與歐洲數(shù)據(jù)中心的海底光纜預(yù)期將會(huì)在南非上岸。
The water will fan out in waves that probably will come ashore in the US and in Mexico.
海水將一波一波呈扇形展開,可能會(huì)在美國(guó)和墨西哥登陸。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
要到這個(gè)地方來(lái)最方便的辦法是走海路,我們就是從蘇格蘭乘船到這里登陸的。
By the multitudes, breeding king penguins come ashore each year to stake a claim on Possession Island.
個(gè)個(gè)都是王每年,成群結(jié)對(duì)的進(jìn)入繁殖期的帝企鵝來(lái)到南極站領(lǐng)島繁育它們的下一代。
THE oil will come ashore for weeks yet, seeping into the Louisiana marshes and washing up on Alabama beaches.
在未來(lái)的幾周內(nèi),石油還不會(huì)漫延至海岸,深入路易斯安那州的濕地,洗滌阿拉巴馬州的海灘。
Professor, the pirates have come ashore.
教授,海盜們已經(jīng)上島了。
Unlike other sea turtles, female Kemp's ridley turtles come ashore to lay their eggs in the daylight hours.
不像其它海龜那樣,雌性肯普氏麗龜在白天時(shí)間來(lái)到岸上下蛋。
Sergeant, get on the radio. Tell HQ our draw is clear for the tanks to come ashore.
軍士,用報(bào)話機(jī),告訴總部我們的優(yōu)勢(shì)明確,坦克可以登陸了。
It has sites for watching sea turtles come ashore and lay eggs.
位于布吉島的西北方,是海的產(chǎn)卵地點(diǎn)。
I don't think the oil will come ashore in a hurricane like it's coming ashore now.
但我不認(rèn)為原油會(huì)以它目前的方式來(lái)到海岸。
breeding During the breeding season the birds come ashore.
在繁殖季節(jié)各種鳥都飛到岸邊。
When I lived in Hainan, every September and October, typhoons would come ashore , and with them, torrential rain pour.
當(dāng)年我在海南島居住,每年的九月、十月份都有臺(tái)風(fēng)登陸,和臺(tái)風(fēng)一起來(lái)的還有暴雨。
Earthworm escape, water snakes come ashore.
蚯蚓逃命,水蛇上岸。
The storm was not forecast to come ashore over land.
此次風(fēng)暴預(yù)測(cè)不會(huì)登陸。
Those who are drowning in love never want to come ashore, even don't want to meet the life-saver.
沐浴愛(ài)河的情侶,從來(lái)不會(huì)考慮上岸,更加不希望遇見(jiàn)救生員。